J'ai toujours deteste le fait qu'on bloggue en Tunisien , Pendant des mois en ouvrant la page de Tunisieblogs je trouve des posts de bloggeurs que j'apprecie beaucoup ecrit biderja.
Je me demandais toujours pourquoi font ils ça !? Notre langue parlée, jamais ecrite , me parrais qu'un enorme obstacle au savoir,une source de perte de temps, vu qu'il n'y a aucun livre ecrit en Tunisien, pas une nouvelle, meme pas un Journal !
Au cours de mon voyage, ces dernières semaines, En me promenant dans ces rues,decrouvrant d'inombrables composantes de cet environement impressionant, qui n'est pas le mien comparrant dans ma tete mon pays et ce que je voyais..La suprise, l'admiration et le desaccrod se melangait souvent dans ma tete... J'epprouvais le besion frequament de m'exprimer en Tunisien .. La langue de nous autres grace a laquelle nous pouvons exprimer tout a fait exactement ce que l'on veut dire.. Ou ce qu'on ressent.. Comment pourrait on traduire "Malla" en Anglais trah ? :)
J'admets a present que l'on puisse blogguer en Tunisien, en utilisant notre Dialecte National.
Les posts sont alors accessibles a tous, le champs de lecteurs s'elargit et ce que nous voulons exprimer haut et fort est comprit par nous tous, Tunisiens !
Sarah
Minneapolis, Minnesota
US
